Manual


Manual

* * *

Ma|nu|al 〈n. 11
1. 〈Mus.〉 Handtastenreihe bei Orgel, Harmonium, Cembalo
2. 〈veraltet〉 Tagebuch, Verzeichnis
[zu lat. manus „Hand“]

* * *

1Ma|nu|al , das; -s, -e [zu lat. manualis = zur Hand gehörend, zu: manus = Hand]:
1. mit den Händen zu bedienende Tastatur an Orgel, Harmonium, Cembalo u. Ä.
2. (veraltet) Handbuch, Tagebuch.
2Ma|nu|al ['mænjuəl ], das; -s, -s [engl. manual < mlat. manuale, Manuale] (bes. EDV):
ausführliche schriftliche Bedienungsanleitung; Handbuch.

* * *

I
Manual
 
[lateinisch, von manus = »Hand«], 1) Klaviatur;
 
2) Hinweis »von Hand zu bedienen« (Gegensatz: auto);
 
3) [englisch, 'mænjʊəl]: Bedienungsanleitung, z. B. Handbücher für Hard- und Software.
 
II
Manual
 
[engl.], Handbuch.
III
Manual
 
[zu lateinisch manualis »zur Hand gehörend«],
 
 1) das, -s/-e, Abkürzung Manual, die mit den Händen zu spielende Tastenreihe bei der Orgel (2-4, selten 5 oder mehr Manuale), dem Cembalo (1 oder 2, selten 3) und dem Harmonium, im Unterschied zum Pedal, das mit den Füßen gespielt wird. Moderne Orgelmanuale haben heute gewöhnlich einen Umfang von C-g3. Im 18. Jahrhundert (J. A. Silbermann) war Manual auch Bezeichnung für das Hauptwerk der Orgel.
 
 2) ['mænjʊəl, englisch] das, -s/-s, allgemeine Bezeichnung für beschreibende Unterlagen technischer Erzeugnisse; besonders in der Datenverarbeitung Bezeichnung für Dokumentationen zur Anleitung der Anwender von Softwareprodukten (Programmier- und Benutzerhandbücher) und Geräten eines Rechnersystems (Bedienungshandbücher).
 

* * *

1Ma|nu|al, das; -s, -e [zu lat. manualis = zur Hand gehörend, zu: manus = Hand]: 1. mit den Händen zu bedienende Tastatur an Orgel, Harmonium, Cembalo u. Ä. 2. (veraltet) Handbuch, Tagebuch.
————————
2Ma|nu|al ['mænjuəl], das; -s, -s [engl. manual < mlat. manuale, ↑Manuale] (bes. EDV): ausführliche schriftliche Bedienungsanleitung; Handbuch.

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • manual — MANUÁL, Ă, manuali, e, s.n., adj.1. s.n. Carte care cuprinde noţiunile de bază ale unei ştiinţe, ale unei arte sau ale unei îndeletniciri practice; spec. carte de şcoală. 2. adj. Care este făcut cu mâna; de mână. ♦ (Despre îndeletniciri, ocupaţii …   Dicționar Român

  • Manual — (баланс, произносится «мэньюал»)  езда на двух парных колёсиках скейта или на заднем/переднем колесе велосипеда, не касаясь земли остальными колёсами. Часто исполняется в качестве связки нескольких трюков, например kickflip to manual shove… …   Википедия

  • manual — A directive that contains USPS policy. The former Postal Service Manual was reissued into these six subject manuals: Administrative Support Manual (ASM); Domestic Mail Manual (DMM); Employee and Labor Relations Manual (ELM); Financial Management… …   Glossary of postal terms

  • manual — adjetivo 1. Que se hace con las manos: oficio manual. El cambio de marchas es manual, no automático. 2. Que trabaja con las manos: obrero manual, trabajador manual. sustantivo masculino 1. Libro que contiene conocimientos esenciales: manual de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manual — Man u*al (m[a^]n [ u]*al), a. [OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. m[ u]ndel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf. {Emancipate}, {Legerdemain}, {Maintain}, {Manage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manual — Man u*al, n. [Cf. F. manuel, LL. manuale. See {Manual}, a.] 1. A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled; a handbook; specifically, the service book of the Roman Catholic Church. [1913 Webster] This manual of laws …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manual — manual, hacer(se) un manual expr. masturbar(se). ❙ «...y qué contraste con la activa sabiduría (manual, francés, completo) de las profesionales del placer...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Manuel un manual (prost.) una masturbación.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made …   English World dictionary

  • Manual — (zu lat. manus ‚Hand‘) steht: bei Musikinstrumenten für die handbetätigte Tastenreihe, die Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch als Anglizismus für ein Handbuch manuell (‚händisch‘) bezieht sich auf mit der Hand hergestellt und… …   Deutsch Wikipedia

  • manual — man·u·al / man yə wəl/ adj: involving or as if involving use of the hands; specif: of, relating to, or being a gift of a corporeal movable object that is actually delivered a manual donation man·u·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • manual — s. m. 1. Livro pequeno. 2. Livro que sumariza as noções básicas de uma matéria ou assunto. = COMPÊNDIO 3. Guia prático que explica o funcionamento de algo (ex.: manual da máquina de lavar roupa).   ‣ Etimologia: latim manuale, is, estojo de livro …   Dicionário da Língua Portuguesa